Looking up...
钱
qián
dinero
我需要钱买这本书。
Necesito dinero para comprar este libro.
formal
Moneda o medio de pago generalmente aceptado para adquirir bienes o servicios.
他赚了很多钱。
Él ganó mucho dinero.
这件衣服要花多少钱？
¿Cuánto cuesta esta prenda?
En contextos modernos, también puede referirse a recursos financieros en general (ej. 'el dinero de la empresa').
formal
Pieza metálica o papel moneda de valor determinado que se usa como medio de pago.
请把零钱放进钱包。
Por favor, guarda el cambio en la cartera.
En chino, 钱 es un término genérico que incluye monedas y billetes, a diferencia de 硬币 (monedas) o 纸币 (billetes).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 钱 y 金钱
钱 es más coloquial y se usa en contextos cotidianos, mientras que 金钱 (jīnqián) es más formal y literario. Ejemplo: '我挣钱' (gano dinero) vs. '金钱不是一切' (el dinero no lo es todo).
Regla de oro
Uso de 钱 en preguntas
Para preguntar el precio de algo, se usa '多少钱?' (¿cuánto cuesta?). Ejemplo: '这个多少钱?' (¿cuánto cuesta esto?).
Origen de la palabra
El carácter 钱 (qián) proviene del chino antiguo, donde originalmente se refería a un tipo de moneda de cobre con agujeros en el centro (铜钱, tóngqián). La forma actual evolucionó a partir de la simplificación de caracteres durante la dinastía Han (206 a.C.–220 d.C.).
Notas de uso
En chino, 钱 es un término muy versátil que puede usarse en contextos formales e informales. A diferencia del español, no lleva artículo ('el dinero' se dice '钱' sin artículo). En contextos coloquiales, también puede usarse como sufijo para indicar valor (ej. '多少钱?' = '¿cuánto cuesta?').
Desglose de la palabra
钅
radical que indica relación con metales o dinero
radical戋
significado de 'delgado' o 'pequeño', que en este contexto se asocia a monedas pequeñas
carácterDiccionario Chino-Español