Looking up...
解封
jiěfēng
What does "解封" mean?
levantar el confinamiento政府宣布解封，人们可以自由外出了。
El gobierno anunció el levantamiento del confinamiento, y la gente puede salir libremente.
How to use "解封" correctly?
formal
Levantar las restricciones impuestas durante un confinamiento o bloqueo, permitiendo que las personas o actividades vuelvan a la normalidad.
疫情得到控制后，城市开始解封。
Después de que la epidemia estuvo bajo control, la ciudad comenzó a levantar el confinamiento.
Término comúnmente usado en contextos de salud pública y gestión de crisis.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En noticias o comunicados oficiales, '解封' se usa para anunciar el fin de restricciones oficiales.
Regla de oro
Precisión contextual
Asegúrate de que el contexto sea de restricciones o bloqueos, no de otros tipos de 'sellos' o 'bloqueos'.
Origen de la palabra
Compuesto por '解' (deshacer, levantar) y '封' (sello, bloqueo). Literalmente significa 'levantar el sello' o 'desbloquear'.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos de salud pública, como el fin de cuarentenas o restricciones por pandemias. También puede aplicarse a situaciones de bloqueo en otros ámbitos.
Desglose de la palabra
解
deshacer, levantar
root封
sello, bloqueo
rootDiccionario Chino-Español