Looking up...
能够实现
néng gòu shí xiàn
poder lograr
我相信人类能够实现太空旅行。
Creo que la humanidad podrá lograr los viajes espaciales.
formal
poder alcanzar o conseguir algo mediante esfuerzo o condiciones favorables
这个项目能够实现我们的目标。
Este proyecto puede lograr nuestros objetivos.
科技发展让很多梦想能够实现。
El desarrollo tecnológico permite que muchos sueños se hagan realidad.
Se usa en contextos donde se enfatiza la capacidad o posibilidad de alcanzar un resultado deseado.
Frases relacionadas
Consejo pro
区分"能够实现"与"可以实现"
"能够实现"强调主观能力或内在可能性，而"可以实现"更侧重于外部条件的允许。例如："我相信我们能够实现这个目标"（强调信心和能力）vs. "这个目标可以实现"（强调客观条件）。
Regla de oro
使用场景
适用于描述通过努力或条件满足后达成的结果，常见于计划、项目或愿景的讨论中。
Origen de la palabra
组合词，由"能够"（poder）和"实现"（lograr）构成。"能够"源于中古汉语"能够"（néng gòu），表示能力或可能性；"实现"源于"实行"（shí xíng）和"完成"（wán chéng）的结合，表示使某事成为现实。
Notas de uso
常用于书面语和正式场合，强调主观能力或外部条件允许某事发生。与"可以实现"意义相近，但语气更正式。
Desglose de la palabra
能够
tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
verb实现
lograr o hacer realidad
verbDiccionario Chino-Español