Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

无法实现

wú fǎ shí xiàn
verb phrase★Intermedio💡 imposible de realizar
formal

Que no puede llevarse a cabo o concretarse debido a obstáculos o limitaciones.

由于技术限制,这个项目暂时无法实现。

Por limitaciones técnicas, este proyecto es temporalmente imposible de realizar.

她的梦想无法实现,因为家庭压力太大。

Su sueño es imposible de realizar debido a la gran presión familiar.

💡

Se usa para expresar que algo no puede concretarse por razones externas o internas.

Colocaciones

无法实现的梦想sueño imposible de realizar无法实现的目标objetivo inalcanzable无法实现的愿望deseo irrealizable

Sinónimos

无法完成无法达到无法实行

Antónimos

可以实现能够完成得以实现

Frases relacionadas

有志者事竟成proverbio
Querer es poder

💡Consejo pro

Diferencia con '不可能'

'无法实现' enfatiza la imposibilidad por causas concretas (recursos, tiempo, etc.), mientras que '不可能' puede usarse para expresar incredulidad o imposibilidad abstracta. Ejemplo: '这个任务无法实现' (tarea imposible por X razón) vs. '这不可能!' (¡no puede ser!).

⚡Regla de oro

Contexto de uso

Usa '无法实现' cuando la imposibilidad es objetiva y no depende de la voluntad. Para imposibilidades subjetivas o emocionales, considera alternativas como '无法满足' o '无法达到'.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 三个汉字:'无法' (incapaz de) + '实现' (realizar). La estructura sigue el patrón chino de negación + verbo para expresar imposibilidad.

📝Notas de uso

Es una expresión común en contextos formales e informales para indicar que algo no puede llevarse a cabo. No implica necesariamente falta de voluntad, sino limitaciones objetivas.

Desglose de la palabra

无法
incapaz de / no poder
compuesto
+
实现
realizar / llevar a cabo
verbo
Diccionario Chino-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.