Looking up...
Que puede ser alcanzado o llevado a cabo; posible de concretarse.
这个计划能够实现的可能性很高。
La posibilidad de que este plan sea realizable es muy alta.
我们需要确认这个目标是否能够实现。
Necesitamos confirmar si este objetivo es realizable.
Se usa para describir algo que tiene las condiciones necesarias para ser ejecutado o cumplido.
'能够实现的' enfatiza la capacidad técnica o práctica de concretar algo, mientras que '可能' (posible) solo indica probabilidad sin implicar necesariamente los medios para lograrlo. Ejemplo: 'Este proyecto es posible' vs. 'Este proyecto es realizable'.
La partícula '的' convierte la frase verbal '能够实现' en un adjetivo que describe un sustantivo. Siempre va precedida de un sustantivo al que modifica: 'un objetivo que es realizable'.
Combinación de '能够' (poder, ser capaz de) y '实现' (realizar, concretar), con la partícula '的' que indica adjetivación. La estructura refleja la capacidad o posibilidad de algo de ser llevado a cabo.
Se emplea en contextos formales o técnicos para evaluar la viabilidad de proyectos, metas u objetivos. Es común en discursos empresariales, académicos o de planificación estratégica.