Looking up...
水
shuǐ
What does "水" mean in Spanish?
agua杯子里有水。
Hay agua en el vaso.
How to use "水" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Sustancia líquida transparente, inodora e insípida, esencial para la vida y compuesta por hidrógeno y oxígeno (H₂O).
人体的70%是水。
El 70% del cuerpo humano es agua.
请给我一杯水。
Por favor, dame un vaso de agua.
En contextos científicos o técnicos, se usa el símbolo químico H₂O.
formal
Líquido que fluye en ríos, lagos, mares o manantiales.
这条河的水很清澈。
El agua de este río es muy clara.
informal
Jugo o líquido extraído de frutas, verduras u otros alimentos.
我喜欢喝橙子水。
Me gusta beber jugo de naranja.
En chino, se usa 水 para referirse a jugos naturales o artificiales.
Medicina
Medicina
En el contexto de la acupuntura o medicina tradicional china, se refiere a los fluidos corporales.
中医认为水液代谢失调会导致疾病。
En la medicina tradicional china, se cree que el desequilibrio en el metabolismo de los fluidos corporales causa enfermedades.
Término clave en la teoría de los 'cinco elementos' (五行).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 水 y 汁
水 se refiere al agua pura o líquidos en general, mientras que 汁 (zhī) se usa específicamente para jugos extraídos de frutas o vegetales (ej. 苹果汁 'jugo de manzana').
Regla de oro
Compuestos con 水
水 aparece en muchos términos compuestos. Algunos comunes: 水果 (fruta), 水电 (agua y electricidad), 水泥 (cemento, lit. 'agua y barro'), 水手 (marinero). Aprender estos compuestos ayuda a ampliar el vocabulario rápidamente.
Origen de la palabra
El carácter 水 (shuǐ) representa originalmente el flujo del agua, derivado de un pictograma que simbolizaba un río o corriente. En la escritura china antigua, se asemejaba a la imagen de un río serpenteante. La forma moderna evolucionó a partir de la dinastía Zhou (周朝, 1046–256 a.C.).
Notas de uso
1. 水 es un carácter básico en chino y se usa en innumerables compuestos (ej. 水果, 水平). 2. En contextos poéticos o literarios, puede simbolizar pureza, fluidez o lo efímero de la vida. 3. En el habla cotidiana, se usa para pedir bebidas (ej. 要水吗？ '¿Quieres agua?').
Desglose de la palabra
氵
clave de agua (variante del radical 水)
radicalDiccionario Chino-Español