Looking up...
生命
shēngmìng
What does "生命" mean?
vida生命是宝贵的
La vida es preciosa
How to use "生命" correctly?
general
La existencia de un ser vivo, desde el nacimiento hasta la muerte.
每个人都珍惜自己的生命
Cada persona valora su propia vida
El término abarca tanto la existencia física como la experiencia subjetiva de estar vivo.
literario
La esencia o fuerza vital que anima a un organismo.
生命的光芒永不熄灭
La luz de la vida nunca se apaga
En contextos poéticos o filosóficos, puede referirse a la energía vital o el espíritu.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos médicos o legales, '生命' se traduce como 'vida' pero con un enfoque en su aspecto biológico o legal.
Regla de oro
Diferencia con '生存'
'生命' se refiere a la existencia en general, mientras que '生存' enfatiza la supervivencia en condiciones adversas.
Origen de la palabra
Compuesto por '生' (nacer, vida) y '命' (destino, orden), reflejando la idea de existencia ordenada.
Notas de uso
En contextos médicos, a menudo se usa '生命' para referirse a la vida biológica, mientras que en contextos filosóficos puede aludir a la experiencia subjetiva.
Desglose de la palabra
生
nacer, vida
root命
destino, orden
rootDiccionario Chino-Español