Looking up...
时间
shí jiān
What does "时间" mean in Spanish?
tiempo我们没有多少时间了。
No nos queda mucho tiempo.
How to use "时间" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Magnitud física que mide la duración o separación de eventos.
时间是相对的，取决于观察者的运动状态。
El tiempo es relativo y depende del estado de movimiento del observador.
En física, el tiempo se considera una dimensión junto con las tres dimensiones espaciales en la teoría de la relatividad.
neutral
Momento o período en el que ocurren las cosas.
现在是什么时间？
¿Qué hora es?
我们有时间去看电影吗？
¿Tenemos tiempo para ir al cine?
Puede referirse a un instante específico (hora) o a un período más amplio (época).
neutral
Oportunidad o momento adecuado para hacer algo.
这是一个好时间开始新项目。
Este es un buen momento para empezar un nuevo proyecto.
Se usa en contextos como 'aprovechar el tiempo' o 'perder el tiempo'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 时间 y 时候
'时间' se refiere al concepto abstracto del tiempo, mientras que '时候' se usa para momentos específicos. Ejemplo: '我没有时间' (No tengo tiempo) vs '你什么时候来？' (¿Cuándo vienes?).
Regla de oro
Uso de 的 con 时间
Cuando 'tiempo' se usa como sustantivo contable en español (ej. 'un tiempo', 'dos tiempos'), en chino se traduce como '段时间' (duǎn duàn de shíjiān) o se omite el clasificador. Ejemplo: 'Tengo un tiempo libre' → '我有段时间空闲'.
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres 时 (shí, 'momento' o 'hora') y 间 (jiān, 'entre' o 'durante'), indicando un período o lapso.
Notas de uso
En chino, '时间' es un sustantivo incontable que se usa para referirse al concepto abstracto del tiempo en general. Para momentos específicos, se usa '时候' (cuando) o '时刻' (instante).
Desglose de la palabra
时
momento u hora
root间
entre o durante
rootDiccionario Chino-Español