时间
shíjiānnoun★Principiante
formal
Tiempo, duración o período en el que ocurren eventos.
时间是无情的。
El tiempo es implacable.
我们需要更多的时间来完成这项任务。
Necesitamos más tiempo para completar esta tarea.
💡
Puede referirse tanto a un momento específico como a un período prolongado.
Colocaciones
浪费时间perder el tiempo节省时间ahorrar tiempo时间管理gestión del tiempo
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
时间就是金钱proverbio
El tiempo es dinero
💡Consejo pro
Uso en expresiones temporales
Para preguntar '¿Qué hora es?' se dice '现在几点？' (Xiànzài jǐ diǎn?), no '时间是多少？'.
⚡Regla de oro
Diferencia entre '时间' y '时候'
'时间' se refiere a la duración o período, mientras que '时候' se usa para momentos específicos (ej. '什么时候' = ¿cuándo?).
📖Origen de la palabra
Compuesto por '时' (tiempo) y '间' (intervalo o espacio entre).
📝Notas de uso
En contextos formales, se usa para referirse a plazos o duraciones específicas. En conversaciones cotidianas, puede usarse para expresar urgencia o falta de tiempo.
Desglose de la palabra
时
tiempo
root间
intervalo o espacio
root✎ Anotado el May 31, 2026ZH → ES