Looking up...
小
xiǎo
What does "小" mean in Spanish?
pequeño这个苹果很小。
Esta manzana es pequeña.
How to use "小" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Que tiene un tamaño reducido en comparación con lo habitual o esperado.
小狗很可爱。
El cachorro es muy lindo.
她有一个很小的房间。
Ella tiene una habitación muy pequeña.
Puede usarse para describir objetos, animales, personas o conceptos abstractos (ej. 'pequeño error').
formal
Que es menor en edad o experiencia.
他比我小两岁。
Él es dos años menor que yo.
Se usa para comparar edades o etapas de la vida.
formal
Que es de poca importancia o relevancia.
这是一个小问题。
Esto es un problema menor.
Contexto: situaciones cotidianas o discusiones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 小 y 矮
小 se usa para objetos, animales o conceptos abstractos (ej. '小桌子' = mesa pequeña). 矮 (ǎi) se usa específicamente para personas o estructuras verticales (ej. '他很矮' = él es bajo).
Regla de oro
Posición en la frase
小 siempre precede al sustantivo que modifica (ej. '小房子' = casa pequeña). No se usa después del sustantivo como en español ('la casa pequeña').
Origen de la palabra
El carácter 小 (xiǎo) proviene del pictograma de un grano de arena o algo pequeño en la escritura de huesos adivinatorios de la dinastía Shang (siglo XII a.C.). Su forma evolucionó desde una representación visual de un objeto diminuto hasta su forma actual.
Notas de uso
1. En chino, 小 puede usarse como prefijo para indicar tamaño (ej. '小狗' = perro pequeño) o como adjetivo independiente. 2. No se usa para describir emociones directamente (ej. 'pequeño miedo' no se traduce como '小害怕'). 3. En contextos formales, se prefiere usar '较小' (jiàoxiǎo) para comparaciones.
Desglose de la palabra
小
pequeño
rootDiccionario Chino-Español