Looking up...
Cumplir fielmente lo que se ha prometido o acordado.
公司信守承诺，按时支付员工工资。
La empresa cumple su promesa y paga los salarios a tiempo.
作为政治家，他必须信守承诺，否则会失去公众的信任。
Como político, debe cumplir sus promesas, o perderá la confianza del público.
Se usa para enfatizar la responsabilidad y confiabilidad en el cumplimiento de acuerdos.
Este término es común en discursos políticos, contratos laborales o conversaciones formales. Evita usarlo en contextos informales o coloquiales.
'信守承诺' implica un compromiso moral o ético, mientras que '遵守' (zūnshǒu) se usa para reglas o leyes. Ejemplo: '遵守交通规则' (cumplir las normas de tráfico).
Compuesto por 三个动词：信守 (xìn shǒu, 'creer y guardar') + 承诺 (chéngnuò, 'promesa'). La estructura refleja la idea de mantener una promesa con lealtad y responsabilidad.
Se emplea en contextos formales, especialmente en relaciones personales, laborales o políticas. Puede usarse tanto en presente como en pasado para describir acciones pasadas o hábitos.