新冠
xīn guānnoun★Intermedio— coronavirus
🏥Medicina
técnico
Virus respiratorio causado por el SARS-CoV-2, responsable de la pandemia de COVID-19.
新冠疫苗有效性如何？
¿Cómo de efectiva es la vacuna contra el coronavirus?
💡
Término comúnmente abreviado como '新冠' en contextos informales.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos médicos o noticias oficiales, evita abreviar a '新冠' y usa '新冠病毒' o 'COVID-19'.
⚡Regla de oro
Precisión médica
En contextos clínicos, especifica 'SARS-CoV-2' para referirse al virus y 'COVID-19' para la enfermedad.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '新' (nuevo) y '冠' (corona), en referencia a la forma de corona del virus bajo microscopio.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere '新冠病毒' o 'COVID-19'. '新冠' es común en medios y conversaciones cotidianas.
Desglose de la palabra
新
nuevo
root冠
corona
rootDiccionario Chino-Español