Looking up...
家庭
jiātíng
What does "家庭" mean?
familia我的家庭有四口人。
Mi familia tiene cuatro miembros.
How to use "家庭" correctly?
formal
Grupo de personas unidas por lazos de parentesco que conviven bajo un mismo techo, incluyendo padres, hijos u otros familiares.
一个和谐的家庭对孩子的成长很重要。
Una familia armoniosa es muy importante para el crecimiento de los niños.
她来自一个单亲家庭。
Ella proviene de una familia monoparental.
Puede incluir abuelos, tíos u otros parientes cercanos según el contexto cultural.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 家庭 y 家人
Usa 家庭 para referirte al grupo familiar en su conjunto (ej. 'Mi familia es grande') y 家人 para mencionar a los individuos (ej. 'Mis familiares vinieron a visitarme').
Regla de oro
Contexto cultural
En China, la familia es central en la vida social. Conceptos como 孝道 (xiàodào, 'piedad filial') están estrechamente ligados al término 家庭.
Origen de la palabra
Compuesto de 家 (jiā, 'casa') y 庭 (tíng, 'patio' o 'lugar de reunión'), reflejando la idea tradicional de un hogar donde la familia se reúne.
Notas de uso
En chino, 家庭 enfatiza la unidad familiar y el entorno doméstico, mientras que 家人 se refiere específicamente a los miembros individuales de la familia. No confundir con 家 (casa) o 家族 (clan o linaje más amplio).
Desglose de la palabra
家
casa o hogar
raíz庭
patio o lugar de reunión
raízDiccionario Chino-Español