家庭
jiātíngnoun★Principiante
formal
Unidad básica de la sociedad compuesta por personas unidas por lazos de sangre, matrimonio o adopción que viven juntas.
家庭是社会的基本单位。
La familia es la unidad básica de la sociedad.
我们要重视家庭的和谐。
Debemos valorar la armonía familiar.
💡
Incluye tanto familias nucleares (padres e hijos) como familias extendidas (abuelos, tíos, etc.).
Colocaciones
家庭成员miembros de la familia家庭关系relaciones familiares家庭教育educación familiar
Sinónimos
Frases relacionadas
家庭幸福frase
felicidad familiar
家庭暴力frase
violencia doméstica
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En psicología o trabajo social, '家庭' puede referirse a estructuras familiares complejas o disfuncionales.
⚡Regla de oro
Diferencia con '家族'
'家庭' enfatiza el hogar físico y emocional, mientras que '家族' se centra en los lazos de sangre.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '家' (casa, hogar) y '庭' (corte, patio), originalmente refería al espacio físico donde vivía una familia.
📝Notas de uso
En contextos modernos, puede referirse tanto a la estructura familiar como al ambiente emocional del hogar.
Desglose de la palabra
家
casa, hogar
root庭
corte, patio
root✎ Anotado el May 31, 2026ZH → ES