加速
What does "加速" mean in Spanish?
acelerar汽车加速行驶。
El coche acelera.
How to use "加速" correctly: definitions and examples in Spanish?
Aumentar la velocidad de un objeto, proceso o sistema.
科学家正在研究如何加速粒子。
Los científicos investigan cómo acelerar partículas.
公司决定加速数字化转型。
La empresa decidió acelerar su transformación digital.
Puede usarse en contextos físicos (movimiento), tecnológicos (procesos) o abstractos (desarrollo).
Hacer que algo ocurra más rápido de lo habitual.
政府出台政策加速经济复苏。
El gobierno implementó políticas para acelerar la recuperación económica.
Común en economía y gestión de proyectos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '提速'
'加速' implica un aumento activo de velocidad (ej. 'el motor acelera'), mientras que '提速' sugiere optimización de un proceso existente (ej. 'el tren mejora su velocidad'). Ambos son sinónimos en algunos contextos, pero '提速' tiene un matiz de mejora sistemática.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa '加速' para cambios activos de velocidad (ej. 'el coche acelera') y '提速' para mejoras en sistemas (ej. '提速生产线'). En español, ambos se traducen como 'acelerar', pero el matiz es clave en chino.
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres '加' (aumentar) y '速' (velocidad), reflejando la idea de incrementar la velocidad. Ambos caracteres tienen raíces antiguas en chino clásico con significados similares en contextos de movimiento y prisa.
Notas de uso
En chino moderno, '加速' es un término técnico y cotidiano. Se usa tanto en lenguaje formal (ej. informes científicos) como informal (ej. conversaciones sobre tráfico). No confundir con '加班' (trabajar horas extras), que implica alargar el tiempo pero no necesariamente aumentar velocidad.