Looking up...
建军节活动
Jiànjūn Jié huódòng
What does "建军节活动" mean in Spanish?
actividades del Día del Ejército每年八一建军节，部队都会组织丰富多彩的建军节活动。
Cada año, el 1 de agosto (Día del Ejército), el ejército organiza diversas actividades para celebrar el Día del Ejército.
How to use "建军节活动" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Conjunto de celebraciones y eventos organizados por el ejército o instituciones militares en conmemoración del Día del Ejército (1 de agosto en China).
今年的建军节活动包括阅兵式、文艺演出和军事技能比赛。
Las actividades del Día del Ejército de este año incluyen un desfile militar, una función artística y una competencia de habilidades militares.
El término suele asociarse a eventos públicos, desfiles, conciertos y actividades culturales organizadas por el ejército o en colaboración con instituciones civiles.
Consejo pro
Contexto histórico
El 1 de agosto (八一) conmemora el inicio de la Guerra Civil China en 1927. Incluye desfiles militares, ceremonias de juramento y actos culturales en todo el país.
Origen de la palabra
建军节 (Jiànjūn Jié) se refiere al 'Día de la Fundación del Ejército' (1 de agosto de 1927), fecha en que se inició el levantamiento de Nanchang, evento fundacional del Ejército Popular de Liberación de China. La palabra '活动' (huódòng) significa 'actividad' o 'evento'.
Notas de uso
El término es específico de China y se usa principalmente en contextos oficiales o periodísticos. En español, se traduce literalmente como 'actividades del Día del Ejército', aunque en medios hispanohablantes a veces se simplifica a 'celebraciones del 1 de agosto' o 'eventos militares'.
Desglose de la palabra
建军节
Día de la Fundación del Ejército (1 de agosto)
compound活动
actividad/evento
nounDiccionario Chino-Español