Looking up...
今天
jīn tiān
What does "今天" mean in Spanish?
hoy今天天气很好。
Hoy hace muy buen tiempo.
How to use "今天" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Este día, el día en que se habla.
今天是我的生日。
Hoy es mi cumpleaños.
今天我们学习中文。
Hoy estudiamos chino.
Puede usarse en contextos temporales para referirse al día actual, sin importar si es pasado o futuro cercano en la conversación.
Consejo pro
Diferencia con '现在'
'今天' se refiere al día completo, mientras que '现在' significa 'ahora' en un momento específico.
Regla de oro
Uso con partículas temporales
No se usa '今天' con partículas como '了' para indicar pasado, ya que su significado ya implica el día actual.
Origen de la palabra
Compuesto por '今' (ahora) y '天' (día), con significado literal 'día de ahora'.
Notas de uso
Es la forma más común para referirse al día actual en chino moderno. En contextos formales o escritos, '今日' puede usarse como alternativa, pero '今天' es universal.
Desglose de la palabra
今
ahora
root天
día
rootDiccionario Chino-Español