Looking up...
建军节
jiàn jūn jié
What does "建军节" mean?
Día de la Fundación del Ejército今年是建军节的第97周年。
Este año es el 97.º aniversario del Día de la Fundación del Ejército.
How to use "建军节" correctly?
formal
Día conmemorativo que celebra la fundación del Ejército Popular de Liberación de China, establecido el 1 de agosto de 1927.
每年八月一日是中国的建军节。
El uno de agosto de cada año es el Día de la Fundación del Ejército en China.
Se celebra con desfiles militares, actos oficiales y actividades patrióticas en todo el país.
Consejo pro
Memoria histórica
El 1 de agosto de 1927 marcó el inicio de la Revolución de Nanchang, considerada el nacimiento del Ejército Rojo Chino. Este evento es clave para entender la historia moderna de China.
Regla de oro
Precisión en contextos internacionales
Al traducir, especificar que se trata del ejército chino (ej. 'Día de la Fundación del Ejército Popular de Liberación de China') para evitar confusiones con festividades similares en otros países.
Origen de la palabra
El término '建军节' proviene de '建立' (fundar) + '军' (ejército) + '节' (festividad). Se refiere específicamente a la fundación del Ejército Rojo Chino en 1927, precursor del actual Ejército Popular de Liberación.
Notas de uso
Es un día festivo nacional en China, marcado por ceremonias militares y discursos patrióticos. No debe confundirse con otras festividades militares en otros países.
Desglose de la palabra
建
fundar/establecer
root军
ejército
root节
festividad/día conmemorativo
suffixDiccionario Chino-Español