家
jiānoun★Principiante
formalinformal
Hogar o familia
这是我的家。
Esta es mi casa.
我爱我的家人。
Amo a mi familia.
💡
Puede referirse tanto a la casa física como a la familia.
formal
Experto o profesional en un campo
他是音乐家。
Él es un músico.
她是医生。
Ella es médica.
💡
Cuando se usa con un sustantivo, indica profesión o especialidad.
Colocaciones
家人familia回家volver a casa家庭familia (como unidad)
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
家常菜frase
comida casera
家喻户晓modismo
muy conocido por todos
💡Consejo pro
Diferencia entre '家' y '家庭'
'家' se refiere al hogar o la familia en general, mientras que '家庭' enfatiza la unidad familiar.
⚡Regla de oro
Uso como sufijo profesional
Cuando '家' sigue a un sustantivo, indica que alguien es experto en ese campo (ej. '画家' = pintor).
📖Origen de la palabra
El carácter '家' se compone de '宀' (techo) y '豕' (cerdo), simbolizando el hogar como centro de la vida familiar.
📝Notas de uso
En contextos formales, '家' puede usarse como sufijo para indicar profesión (ej. '医生' = médico).
Desglose de la palabra
宀
techo
radical豕
cerdo
radicalDiccionario Chino-Español