开明

kāi míng

ilustrado

他思想很开明，接受不同的意见。

Él tiene una mentalidad ilustrada y acepta opiniones diversas.

formal

Que tiene ideas avanzadas, tolerantes y abiertas al cambio, especialmente en temas sociales o políticos.

这位政治家以开明著称，支持言论自由。

Este político se caracteriza por su postura ilustrada y apoya la libertad de expresión.

Se usa para describir personas, instituciones o sistemas que promueven la innovación y la inclusión.

Colocaciones

思想开明mentalidad ilustrada开明政策política ilustrada开明君主monarca ilustrado

Sinónimos

开通开通的进步的宽容的

Antónimos

保守顽固闭塞

Consejo pro

Diferencia con '开通'

'开明' enfatiza la tolerancia intelectual y social, mientras que '开通' puede referirse a la apertura en general (ej. '思想开通').

Origen de la palabra

Compuesto por los caracteres 开 (abrir, desarrollar) y 明 (claro, ilustrado). El término refleja la idea de una mente 'abierta' a nuevas ideas, similar al concepto europeo de la Ilustración.

Notas de uso

En contextos históricos, se asocia con la Ilustración china (如康有为、梁启超等改良派). En uso moderno, describe actitudes progresistas sin connotación histórica.

Desglose de la palabra

开

abrir, desarrollar, hacer avanzar

root

明

claro, ilustrado, inteligente

root

Diccionario Chino-Español

开明

kāi míng

ilustrado

他思想很开明，接受不同的意见。

Él tiene una mentalidad ilustrada y acepta opiniones diversas.

formal

Que tiene ideas avanzadas, tolerantes y abiertas al cambio, especialmente en temas sociales o políticos.

这位政治家以开明著称，支持言论自由。

Este político se caracteriza por su postura ilustrada y apoya la libertad de expresión.

Se usa para describir personas, instituciones o sistemas que promueven la innovación y la inclusión.

Colocaciones

思想开明mentalidad ilustrada开明政策política ilustrada开明君主monarca ilustrado

Sinónimos

开通开通的进步的宽容的

Antónimos

保守顽固闭塞

Consejo pro

Diferencia con '开通'

'开明' enfatiza la tolerancia intelectual y social, mientras que '开通' puede referirse a la apertura en general (ej. '思想开通').

Origen de la palabra

Compuesto por los caracteres 开 (abrir, desarrollar) y 明 (claro, ilustrado). El término refleja la idea de una mente 'abierta' a nuevas ideas, similar al concepto europeo de la Ilustración.

Notas de uso

En contextos históricos, se asocia con la Ilustración china (如康有为、梁启超等改良派). En uso moderno, describe actitudes progresistas sin connotación histórica.

Desglose de la palabra

开

abrir, desarrollar, hacer avanzar

root

明

claro, ilustrado, inteligente

root

Diccionario Chino-Español