开学季
开学季到了，商场推出了许多学生优惠。
Ha llegado la temporada de vuelta a clases y los centros comerciales han lanzado muchas ofertas para estudiantes.
Período de inicio del curso escolar, especialmente a finales del verano o al comienzo de un nuevo semestre. También se usa mucho en publicidad y comercio para referirse a las campañas de regreso a clases.
品牌在开学季推出笔记本电脑和文具的促销活动。
Las marcas lanzan promociones de ordenadores portátiles y material escolar durante la temporada de vuelta a clases.
开学季 suele abarcar los días o semanas alrededor del inicio de las clases, no solo el primer día de escuela.
Frases relacionadas
Consejo pro
No lo confundas con 开学
Di 开学 para «empiezan las clases» y 开学季 para la temporada completa de regreso a clases, especialmente en contextos comerciales.
Origen de la palabra
Compuesto moderno formado por 开学 («empezar las clases») y 季 («temporada»). Su uso se ha extendido en el comercio y la publicidad para campañas dirigidas a estudiantes y familias.
Notas de uso
Se usa tanto en conversaciones cotidianas como en anuncios. 开学 es el acto o momento de empezar las clases; 开学季 destaca toda la temporada asociada, incluidos preparativos, compras y promociones.