Looking up...
内卷化
nèi juǎn huà
competencia feroz y agotadora
职场内卷化让很多人感到压力巨大。
La involución laboral hace que muchas personas sientan una presión enorme.
formal
Un fenómeno social y económico en el que la competencia se vuelve tan intensa que los participantes se agotan mutuamente sin lograr avances significativos, especialmente en el ámbito laboral o educativo.
内卷化导致员工不断加班，但公司效益并未提升。
La involución laboral lleva a que los empleados trabajen horas extras sin que la empresa mejore sus resultados.
El término se refiere a una dinámica de competencia autodestructiva donde los participantes se esfuerzan al máximo pero no logran progreso real.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Se usa principalmente para criticar sistemas educativos o laborales que premian el esfuerzo excesivo sin resultados tangibles.
Regla de oro
No es un término literal
No se refiere a un proceso físico de enrollamiento, sino a una dinámica social de competencia autodestructiva.
Origen de la palabra
Compuesto por '内' (interior), '卷' (enrollar, implicando competencia intensa) y '化' (proceso de transformación). Surge en la década de 2010 para describir dinámicas sociales modernas.
Notas de uso
Aunque '卷' literalmente significa 'enrollar', aquí se usa metafóricamente para describir una competencia que se 'enrolla' sobre sí misma sin progreso.
Desglose de la palabra
内
interior
prefix卷
competencia intensa (metafóricamente)
root化
proceso de transformación
suffixDiccionario Chino-Español