躺平
tǎngpíngUna actitud de resignación o rechazo a la presión social, especialmente laboral, optando por una vida más pasiva y sin ambiciones.
他决定躺平，不再追求高薪工作。
Decidió tirarse al suelo y dejar de perseguir trabajos bien pagados.
El término surgió en China como una crítica a la cultura laboral competitiva y la presión social.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto
Usa '躺平' para describir una actitud de rechazo a la presión social, no para acciones literales de acostarse.
⚡Regla de oro
Significado figurado
No confundas '躺平' con el acto físico de acostarse; se refiere a una actitud mental.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '躺' (acostarse) y '平' (plano), literalmente 'acostarse plano', pero con un significado figurado de rechazo a la presión social.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir una actitud de desapego hacia las expectativas sociales, especialmente en el ámbito laboral.