Looking up...
信
xìn
fe
我信你。
Te creo.
formal
creer en alguien o algo; tener fe en la veracidad o existencia de algo
他信上帝。
Él cree en Dios.
我们信科学。
Creemos en la ciencia.
Se usa en contextos religiosos, filosóficos o cotidianos para expresar confianza.
formal
carta o mensaje escrito para comunicarse con alguien
我给妈妈写了一封信。
Le escribí una carta a mi mamá.
请把这封信寄出去。
Por favor, envía esta carta.
En chino moderno, a menudo se usa 信件 para referirse a cartas en contextos formales.
Tecnología
formal
señal o símbolo que indica algo
交通信号灯变绿了。
El semáforo cambió a verde.
收到信号后立即行动。
Actúa inmediatamente al recibir la señal.
En tecnología, se refiere a señales electrónicas o de comunicación.
formal
confianza o seguridad en alguien o algo
他很有信心。
Él tiene mucha confianza.
失去了信心。
Perdió la confianza.
Se usa en contextos psicológicos o motivacionales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciar usos de 信
Para distinguir entre los usos de 信 como 'creer' o 'carta', observa el contexto. Si va seguido de un verbo (ej. 信上帝), se refiere a 'creer'. Si va seguido de un sustantivo como 信件 o 书信, se refiere a 'carta'.
Regla de oro
信 como verbo
信 como verbo significa 'creer en' y se usa con objetos directos que representan ideas, personas o conceptos. Ejemplo: 我信你 (Te creo).
信 como sustantivo
信 como sustantivo puede referirse a 'carta' (ej. 一封信) o 'señal' (ej. 信号). En contextos modernos, 信件 es más común para 'carta'.
Origen de la palabra
El carácter 信 proviene del chino antiguo, compuesto por 人 (persona) y 言 (habla), sugiriendo la idea de 'palabra dada por una persona', lo que evolucionó a 'confianza' o 'fe'.
Notas de uso
信 es un carácter fundamental en chino con múltiples usos. En contextos religiosos o filosóficos, se asocia con la fe. En comunicación, se refiere a cartas o mensajes. En tecnología, indica señales. También puede expresar confianza o seguridad en alguien o algo.
Desglose de la palabra
人
persona
root言
habla
rootDiccionario Chino-Español