Looking up...
原著
yuán zhù
What does "原著" mean in English?
original work这部电影改编自原著小说。
This movie is adapted from the original novel.
How to use "原著" correctly: definitions and examples in English?
literary
The original written work from which adaptations (e.g., movies, TV shows) are derived.
读者更喜欢原著的结局。
Readers preferred the ending in the original work.
Often contrasted with adaptations (改编) or derivative works (衍生作品).
Related Phrases
Pro Tip
Avoid confusion with '原创'
'原著' refers to the original written work, while '原创' can describe any original creation (art, music, etc.).
Gold Rule
Context matters
In academic contexts, '原著' may refer to the earliest published version of a scholarly work.
Word Origin
Combination of 原 (original) + 著 (written work, especially books).
Usage Notes
In modern usage, '原著' specifically refers to the source material before adaptations. Avoid using it for the original drafts of a work.
Word Breakdown
原
original
root著
written work (especially books)
root汉英词典