改编
gǎi biānTo adapt or rewrite a work (such as a novel, play, or story) into another form (such as a film, TV series, or opera).
导演决定将这部经典小说改编成电影。
The director decided to adapt this classic novel into a movie.
这个剧本是根据真实事件改编的。
This script is based on a true story.
The verb '改编' is often used in the context of literature, film, and theater, where a work is transformed into another medium while retaining its core content.
Related Phrases
💡Pro Tip
Common Usage
'改编' is often followed by '成' (into) or '自' (from) to specify the direction of adaptation.
⚡Gold Rule
Directional Prepositions
When using '改编', pay attention to whether '成' (into) or '自' (from) is used to indicate the direction of adaptation.
📖Word Origin
The term '改编' is composed of '改' (to change) and '编' (to compile or edit), reflecting the process of modifying an existing work into a new form.
📝Usage Notes
'改编' is commonly used in literary and artistic contexts, particularly when referring to the adaptation of novels, plays, or stories into films, operas, or other media. It emphasizes the transformation of content rather than a direct translation.