遥遥领先
yáo yáo lǐng xiānphrase★中級— 圧倒的にリードする
正式的
他の者やグループに比べて、はるかに優れている状態や、大きくリードしている状態を表す。
这家公司在市场份额上遥遥领先，竞争对手难以追赶。
この会社は市場シェアで圧倒的にリードしており、競合他社は追いつくのが難しい。
在技术创新方面，我们遥遥领先于行业标准。
技術革新において、私たちは業界標準を大きくリードしている。
💡
「遥遥」は「はるかに」「大きく」という意味で、「领先」は「リードする」という意味。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使用場面
スポーツやビジネスの文脈で、他者に比べて大きく優位性を持っていることを強調する際に使用。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「遥遥领先」は、他者に比べて大きくリードしている状態を表すため、単に「リードする」という意味で使用する場合は不適切。
📖語源
「遥遥」は「はるかに遠い」という意味、「领先」は「リードする」という意味で、組み合わせて「圧倒的にリードする」という意味を表す。
📝使用上の注意
主にスポーツやビジネスの文脈で使用され、他者に比べて大きく優位性を持っていることを強調する表現。
単語の分解
遥遥
はるかに
adverb领先
リードする
verb汉日词典