解开谜底

jiě kāi mí dǐ

謎を解く

他终于解开谜底，发现真相让他震惊。

彼はついに謎を解き明かし、真相に驚いた。

一般的

謎や秘密を解明すること。真相を明らかにすること。

经过多年的调查，警方终于解开谜底。

何年もの捜査の末、警察はついに謎を解き明かした。

「解开」は「解明する」や「解き明かす」と訳され、「谜底」は「謎」や「真相」に相当する。

コロケーション

「解开谜底」は「揭开谜底」と似ているが、「解开」はより穏やかに解明するニュアンス、「揭开」は強く暴くニュアンスがある。

「解开谜底」は物理的な謎（パズルなど）ではなく、抽象的な謎や秘密に対して使用する。

「解开」は「解く」の意味、「谜底」は「謎の底」つまり「謎の真相」を指す。

「解开谜底」は謎や秘密を解明する際に使用され、特にミステリーや探偵小説などでよく使われる表現である。

解开

解く

verb

谜底

謎の真相

noun

汉日词典