解释
jiě shì
説明する
老师解释了这个难题的解决方法。
先生はこの難問の解決方法を説明しました。
正式的非正式的
物事の意味や理由を明確にすること
他解释了为什么项目失败了。
彼はなぜプロジェクトが失敗したのかを説明した。
「解释」は「説明する」と訳されることが多いが、よりフォーマルな文脈では「解釈する」とも訳されることがある。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈での使用
「解释」はビジネスや学術的な文脈でよく使われる。日常会話では「说明」がより自然である。
ゴールデンルール
正確な説明
「解释」は物事の意味や理由を正確に伝えるために使われる。誤解を招くような説明は避けるべきである。
語源
「解释」は「解」と「释」の組み合わせで、「解く」と「解放する」の意味を持つ。
使用上の注意
「解释」はフォーマルな文脈でよく使われ、日常会話では「说明」がより一般的である。
単語の分解
解
解く
root释
解放する
root汉日词典