能
néng
能力
他有很强的学习能力。
彼は学習能力がとても高いです。
正式的
能力、スキル
她的表演才能很出色。
彼女の演技の才能は素晴らしいです。
这种药能治感冒。
この薬は風邪に効きます。
「能」は能力や効能を表すほか、可能性を示す場合もある（例：能去吗？→行けますか？）
正式的
可能である、できる
你能帮我一下吗？
手伝ってくれませんか？
这个计划能成功吗？
この計画は成功するでしょうか？
「能」は「可以」よりやや改まった表現で、主に能力や許可を表す。
専門的
エネルギー、力
核能是一种清洁能源。
原子力はクリーンエネルギーの一種です。
物理学分野では「エネルギー」を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
「能」と「可以」の使い分け
「能」は主に能力や可能性を表すのに対し、「可以」は許可や状況的な可能性を表す。例：「你能游泳吗？」(泳げますか？) vs 「你可以进来。」(入っていいです)。
ゴールデンルール
「能」の否定形
「不能」は「できない」の意味だが、能力不足だけでなく、状況的に不可能な場合にも使う。例：「我不能去。」(行けません)。
語源
「能」は古代中国の文字で、元来は「熊」を象った象形文字とされる。後に「能力」「才能」の意味に転用された。日本語では漢字音「ノウ」として取り入れられ、能力や可能性を表す語として定着した。
使用上の注意
「能」は単独で使われるほか、他の漢字と組み合わせて複合語を形成する（例：能力、能源、能動）。可能性を表す場合は「能+動詞」の形で使われる（例：能去）。
単語の分解
能
能力、力、可能性
root汉日词典