那
nà
あの / その / それ
那本书是我的。
あの本は私のです。
正式的非正式的
指示代名詞として用い、話し手から離れた場所や時間にあるもの、あるいは前に述べられた事柄を指す。
那是什么？
あれは何ですか？
那件事我已经忘了。
その件はもう忘れました。
那年我还在上学。
あの年はまだ学校に通っていました。
文語的な表現では「其」を用いることもあるが、現代中国語では「那」が一般的。
正式的非正式的
接続詞的に用い、前の文脈を受けて「それでは」「それなら」の意を表す。
你不去吗？那我也不去了。
行かないの？それなら私も行かない。
口語では「那」の代わりに「那（么）」や「那么」が用いられることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
指示代名詞の使い分け
「这」は話し手に近いもの、「那」は話し手から離れたものを指す。日本語の「これ」「それ」と同様だが、日本語の「あれ」は「那」だけでなく「远指」の「彼」や「あそこ」なども含む点に注意。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
「那」は過去の出来事や第三者に関する事柄を指す際に用いられることが多い。例えば「那件事」は「その出来事」よりも「あの出来事」のニュアンスが強い。
語源
甲骨文・金文の「那」は、象形文字で「左手」を表す象形に由来し、後に「指示代名詞」の意に転用された。
使用上の注意
「那」は文語的な響きがあり、日常会話では「这」の方がより自然に使われる傾向がある。ただし、文中で「その」「あの」などの指示語として用いられる場合は「那」が適切。
単語の分解
那
指示代名詞の「あれ」「その」
root汉日词典