Looking up...
哪
nǎ
どれ
哪本书是你的？
どの本があなたのですか？
非正式的
疑問詞として、物事や人の選択を尋ねる際に使う
你喜欢哪种颜色？
どの色が好きですか？
哪个更好？
どちらが良いですか？
「哪」は単独で使う場合、通常「哪个」や「哪一个」の省略形として機能する。文脈によっては「どれ」と訳されることもある。
非正式的
場所を尋ねる際に使う（主に「哪里」や「哪儿」の形で）
你在哪里？
どこにいますか？
「哪」単独で場所を尋ねる場合は稀で、通常は「哪里」や「哪儿」の形で使用される。
プロのヒント
疑問詞としての使い方
「哪」は選択を尋ねる際に使う疑問詞で、日本語の「どれ」や「どの〜」に相当する。例：「哪本书？」→「どの本？」
ゴールデンルール
「哪」の基本的な使い方
「哪」は単独で使う場合、通常は「哪个」や「哪一个」の省略形として機能する。文脈に応じて適切な訳語を選ぶこと。
語源
「哪」は古代中国語の「那」に由来し、当初は指示詞として使用されていた。現代中国語では疑問詞として発展した。
使用上の注意
「哪」は単独で使う際、通常は選択肢を提示したり、具体的な対象を示したりする文脈で用いられる。場所を尋ねる際は「哪里」や「哪儿」を使用する方が自然である。
単語の分解
哪
疑問詞（疑問代名詞）
root汉日词典