水分
shuǐ fènnoun★中級💡 水分
一般的
水分は、液体や食品中に含まれる水の割合や量を指す
这个西瓜的水分含量很高
このスイカの水分含有量は高い
💡
日常会話や食品の説明でよく使われる
非正式的
比喩的に、物事の本質や核心部分を指す
这篇文章没有水分，全是空话
この記事には水分がない、全部が空言だ
💡
主にネットスラングとして使われる
関連フレーズ
💡プロのヒント
比喩的な使い方
ネットスラングとして「本質がない」という意味で使われることがある
⚡ゴールデンルール
正確な使い方
食品や液体の説明で使う場合は科学的な文脈で使う
📖語源
「水」と「分」の組み合わせで、水の割合や量を表す
📝使用上の注意
食品や液体の説明で使われるほか、比喩的に物事の本質を指す場合もある
単語の分解
水
水
root分
割合や量
root汉日词典