Looking up...
时间
shí jiān
時間
我们没有多少时间了。
私たちにはもう時間がない。
正式的
時間。物事の進行や出来事の起こる時点・期間。
时间就是金钱。
時間は金なり。
他总是没有时间。
彼はいつも時間がない。
時間は抽象的な概念で、具体的な時点や期間を指す。
プロのヒント
時間の使い方
「时间」は過去・現在・未来のどの時点にも使える。例えば「过去的时间」は「過去の時間」、「现在的时间」は「現在の時間」となる。
ゴールデンルール
時間の表現
「时间」は量を表す場合（例：一段时间）、「时候」は特定の時点を表す場合（例：什么时候）に使い分ける。
語源
「時」は時刻や時期を表し、「間」はその間隔や期間を示す。古代中国語で「時」と「間」が組み合わさり、時間の概念を表すようになった。
使用上の注意
時間は日本語でも同様に抽象的な概念を表す。漢字文化圏で共通する表現だが、具体的な文脈で使い分ける必要がある。
単語の分解
时
時刻や時期
root间
その間隔や期間
root汉日词典