深恶痛绝
shēn wù tòng juéidiom★中級— 深く憎み、痛烈に嫌う◆慣用句
正式的
非常に強く嫌悪し、憎むこと。特に社会的な悪や不正に対して使われる。
她对不公平的待遇深恶痛绝。
彼女は不公平な扱いに対して深く憎み、痛烈に嫌っている。
💡
この成語は、個人的な嫌悪感だけでなく、社会的な問題に対する強い反感を表す際に使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使用シナリオ
社会的な問題や不正に対して使う際に、強い感情を表現するのに適している。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
個人的な嫌悪感だけでなく、社会的な問題に対する強い反感を表す際に使う。
📖語源
「深」は深く、「悪」は悪、「痛」は痛烈に、「絶」は絶えるという意味で、強い嫌悪感を表す。
📝使用上の注意
この成語は、個人的な感情だけでなく、社会的な問題や不正に対して使われることが多い。
単語の分解
深
深い
root恶
悪
root痛
痛烈に
root绝
絶える
root汉日词典