Looking up...
服役期間
fúyì qījiān
服役期間
他在部隊服役期間表現優秀，獲得了嘉獎。
彼は軍隊の服役期間中に優れた成績を収め、表彰を受けた。
法律
正式的
軍隊や刑務所などで、定められた期間にわたって勤務や拘禁を受ける期間。
服役期間中は外部との接触が制限される。
服役期間中は外部との接触が制限される。
この犯罪の服役期間は最低5年から最高10年と定められている。
この犯罪の服役期間は最低5年から最高10年と定められている。
軍隊の場合は「在隊期間」とも表現されるが、刑務所の場合は「服役期間」が一般的。
関連フレーズ
プロのヒント
軍隊と刑務所の違い
「服役期間」は刑務所の拘禁期間を指すことが多いが、軍隊では「在隊期間」と呼ぶことが一般的。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
法的文脈での使用
法律文書や公的な文書では「服役期間」が正式な表現として用いられる。
語源
「服役」は軍隊や刑務所で勤務や拘禁に服すること、「期間」は一定の時間的区切りを指す。漢語由来の語で、日本語でも同様の用法で用いられる。
使用上の注意
主に法律や軍事の文脈で使用され、刑務所の拘禁期間や軍隊の在隊期間を指す。日常会話では「服役中」と略されることが多い。
単語の分解
服役
勤務や拘禁に服すること
compound期間
一定の時間的区切り
noun汉日词典