饭馆
fàn guǎn
レストラン
我们去饭馆吃晚饭吧。
レストランで夕食を食べましょう。
非正式的
食事を提供する店。
这家饭馆的菜很地道。
このレストランの料理は本格的です。
附近新开了一家饭馆。
近くに新しいレストランができました。
「饭馆」は一般的なレストランを指す。カジュアルな表現で、高級なレストランには使わないことが多い。
プロのヒント
「饭馆」と「餐厅」の使い分け
「饭馆」はカジュアルな店、「餐厅」はフォーマルな店や高級店に使う。例：「小饭馆」は「小さなレストラン」、「高級餐厅」は「高級レストラン」。
語源
「饭」は食事、「馆」は店舗を意味する。古代の官庁や公共の建物を指す「館」が転じて、食事を提供する場所を表すようになった。
使用上の注意
「饭馆」は日常会話で広く使われるが、高級なレストランや特定の料理ジャンルの店を指す場合は「餐厅」「料理店」などの語が好まれる。
単語の分解
饭
食事
root馆
店舗
root汉日词典