福气

fúqi

幸運

他有一个福气的家庭，每个人都很健康快乐。

彼は幸運な家庭に恵まれ、みんな健康で幸せだ。

非正式的

幸運に恵まれていること。

这个人福气真好，什么都顺利。

この人は本当に福気（幸運）に恵まれていて、何でも順調だ。

有福气的人，生活总是充满阳光。

福気な人は、いつも生活が明るい。

主に日常会話で使われ、人の運命や生活状況に対する良い評価を表す。

コロケーション

有福气幸運に恵まれている福气好福気が良い

「福气」は人の運命や生活状況に対する良い評価を表す言葉で、他人を祝福する際にも使える。例：「你真有福气！」

「福气」は単に「幸運」という意味だけでなく、その人の生まれ持った運命や環境の良さを示すニュアンスがある。

「福」は幸福や幸運を、「气」は気運や運勢を表す。古代中国の思想（陰陽五行説）に由来し、人の運命を左右する気の流れを指す。

「福气」は主に個人の運命や生活状況に対して用いられ、他人を評価する際に使う。目上の人に対しては失礼にあたる可能性があるため、注意が必要。

福

幸福、幸運

root

气

気運、運勢

suffix

汉日词典