整个
zhěng ge
すべての
整个世界都在关注这场比赛。
この試合は世界中の注目を集めている。
正式的
全体を指す表現で、物や場所、時間などの範囲を示す
整个城市都被大雪覆盖了。
この街は雪に完全に覆われた。
整个过程都很顺利。
そのプロセスはすべて順調だった。
「整个」は「全部」と同じ意味だが、より正式な文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
正式な文書での使用
ビジネス文書や公式な文章では「整个」を使うとより丁寧な印象を与える。
ゴールデンルール
「整个」と「全部」の使い分け
「整个」は物や場所、時間などの範囲を示すのに対し、「全部」はより抽象的な概念にも使える。
語源
「整」は「完全な」という意味、「个」は「もの」を指す。組み合わせて「完全なもの」を意味する。
使用上の注意
「整个」は「全部」と同じ意味だが、より正式な文脈や書き言葉で使われることが多い。口語では「全部」がよく使われる。
単語の分解
整
完全な
root个
もの
root汉日词典