Looking up...
敏捷
mǐn jié
What does "敏捷" mean in Japanese?
素早くて柔軟な这家公司以敏捷的响应速度著称。
この会社は素早く柔軟に対応することで知られている。
How to use "敏捷" correctly: definitions and examples in Japanese?
一般的
素早くて柔軟な、機敏な
敏捷的思维帮助他快速解决问题。
機敏な思考が彼を迅速に問題を解決させた。
身体的な動きや精神的な反応の速さを指す。
テクノロジー
専門的
軽量で高速なソフトウェア開発手法
我们采用敏捷开发方法来提高产品迭代速度。
私たちはアジャイル開発方法を採用して製品の迭代速度を向上させた。
ソフトウェア開発における「アジャイル」という概念に対応する。
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス用語としての使い方
「敏捷」はビジネス文脈では「アジャイル」と訳されることが多い。特にIT業界で頻繁に使われる。
ゴールデンルール
正確な使い分け
「敏捷」は身体的な動きと精神的な反応の両方に使えるが、文脈によって適切な訳語を選ぶ必要がある。
語源
「敏」は「敏感な」「鋭い」を、「捷」は「素早く動く」を意味する漢字から成る。
使用上の注意
「敏捷」は身体的な動きだけでなく、思考や反応の速さにも使われる。また、ソフトウェア開発の文脈では「アジャイル」と訳されることがある。
単語の分解
敏
敏感な、鋭い
root捷
素早く動く
root汉日词典