全部
quán bù
すべて
我已经读了全部的书。
私はすべての本を読みました。
正式的
すべてのものや全員を指す。
他赢得了全部的奖项。
彼はすべての賞を受賞しました。
「全部」は「全て」と同じ意味で使われることが多いが、より口語的な表現である。
関連フレーズ
プロのヒント
口語と文語の使い分け
「全部」は口語でよく使われ、「全て」はより文語的な表現である。
ゴールデンルール
「全部」と「全て」の違い
「全部」は具体的な物や人を指すのに対し、「全て」は抽象的な概念にも使われる。
語源
「全」は「すべて」を、「部」は「部分」を意味する。組み合わせて「すべての部分」という意味を表す。
使用上の注意
「全部」は物や人を指す場合に使われ、抽象的な概念には「全て」が使われることが多い。
単語の分解
全
すべて
root部
部分
root汉日词典