Looking up...
オンラインやゲームなどで協力する仲間やチームメンバーを指す。
这个搭子配合得很不错。
このチームメンバーは協力がうまくいきます。
主にオンラインゲームやネットワーク活動で使われる。
ビジネスやプロジェクトで協力するパートナーを指すこともある。
我们是长期合作的搭子。
私たちは長期にわたって協力するパートナーです。
ビジネスコンテキストでは「パートナー」と同様の意味で使われることがある。
主にオンラインやゲームのコンテキストで使われるため、ビジネスやフォーマルな場面では避ける。
オンラインゲームやネットワーク活動で協力する仲間を指す際に使う。
「搭」は「協力する」や「組む」の意味、「子」は「人」を指す。オンラインゲームやネットワーク活動で生まれたスラング。
主に若者やネットユーザーの間で使われる。フォーマルな場面では避けるべき。