开放
kāi fàngverb/adjective★中級— 公開する
正式的
公開する、一般に開放する
图书馆每天开放给学生使用。
図書館は毎日学生に開放されています。
💡
物理的な場所やサービスが一般に利用可能になることを指す。
非正式的
開放的な、自由な
他性格很开放，容易和人交朋友。
彼は性格が開放的で、人と友達になりやすい。
💡
人や考え方が自由で、閉じていない様子を表す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
物理的 vs 概念的な使い分け
「开放」は物理的な場所やサービスが利用可能になる場合と、人や考え方が自由で開放的な場合の両方に使われる。文脈で判断する必要がある。
⚡ゴールデンルール
「开放」と「公开」の違い
「开放」は物理的・概念的に開放することを強調し、「公开」は情報や活動を公開することを強調する。
📖語源
「开」は「開く」の意味、「放」は「放つ」の意味で、物理的・概念的に開放することを表す。
📝使用上の注意
「开放」は物理的な場所やサービスが一般に利用可能になる場合と、人や考え方が自由で開放的な場合の両方に使われる。
単語の分解
开
開く
root放
放つ
root汉日词典