Looking up...
封闭
fēngbì
What does "封闭" mean in Japanese?
閉鎖されている这个建筑物已经封闭了。
この建物は閉鎖されています。
How to use "封闭" correctly: definitions and examples in Japanese?
一般的
物理的または制度的にアクセスを制限された状態。
这个区域封闭了，禁止进入。
このエリアは閉鎖されており、立ち入り禁止です。
物理的な閉鎖（建物、エリア）や制度的な閉鎖（システム、サービス）に使用される。
psychological
心理的または社会的に閉鎖的な状態。
他总是封闭自己的心灵，不愿与人交流。
彼は常に心を閉ざし、人との交流を拒む。
心理的な閉鎖や社会的な閉鎖を表す場合、より抽象的な意味を持つ。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的閉鎖と心理的閉鎖の区別
物理的な閉鎖（建物、エリア）と心理的な閉鎖（心を閉ざす）を区別して理解することが重要。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
文脈によって「封闭」の意味が異なるため、正確な使い分けが必要。
語源
「封」は封じる、「閉」は閉じるという意味を持つ。物理的または制度的に閉じることを表す。
使用上の注意
物理的な閉鎖と心理的な閉鎖の両方の意味を持つため、文脈によって使い分ける必要がある。
単語の分解
封
封じる
root闭
閉じる
root汉日词典