封控
fēngkòng
封鎖と制御
政府宣布全市进入封控状态。
政府は市全体を封鎖・制御する状態に入ると発表した。
医学
専門的
都市や地域を封鎖し、人や物の移動を制限する措置。
为了防止疫情扩散，城市进入了封控状态。
感染拡大を防ぐため、市は封鎖・制御状態に入った。
主にCOVID-19パンデミック中に使用された用語。
法律
専門的
特定のエリアを封鎖し、出入りを制限する法律的措置。
警方对犯罪现场进行了封控。
警察は犯罪現場を封鎖・制御した。
犯罪現場や危険地域に適用されることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
用語の使い分け
「封锁」は物理的な封鎖、「管控」は管理・制御を強調する場合に使われる。
ゴールデンルール
公式文書での使用
政府や公共機関の公式発表で使用されることが多い。
語源
「封」は封じる、「控」は制御するという意味。
使用上の注意
主に公共衛生や治安維持の文脈で使用される。
単語の分解
封
封じる
root控
制御する
root汉日词典