Looking up...
隔离
gé lí
隔離する
为了防止疫情扩散，政府决定对该地区进行隔离。
感染症の拡散を防ぐため、政府はその地域を隔離することを決定した。
一般的
物理的または社会的に人や場所を分離すること
医院要求所有病人进行隔离治疗。
病院はすべての患者に隔離治療を要求した。
他被隔离在房间里，不能与外界接触。
彼は部屋に隔離され、外界と接触できなかった。
特に感染症対策や安全確保のために使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
医療用語としての使い方
医療現場では「隔離治療」や「隔離病棟」などの表現がよく使われる。
ゴールデンルール
文脈の理解
「隔离」は必ずしも物理的な分離だけでなく、社会的な分離も含むため、文脈に注意すること。
語源
「隔」は「隔てる」の意味、「离」は「離れる」の意味を持つ漢字の組み合わせ。
使用上の注意
主に医療や公共衛生の文脈で使われるが、一般的な分離の意味でも使用可能。
単語の分解
隔
隔てる
root离
離れる
root汉日词典