Looking up...
复集
fù jí
再集合
会议结束后，我们需要复集所有参与者。
会議が終わった後、参加者を再集合させる必要があります。
正式的
再び集まること。再集合すること。
临时会议后，所有成员决定复集进行进一步讨论。
臨時会議の後、全メンバーは再集合してさらなる議論を行うことに決めました。
主にビジネスや会議の文脈で使用される。
プロのヒント
ビジネスシーンでの使い方
「复集」はフォーマルな場面で使われる表現です。同僚や上司との会議後、再度集まる際に使用します。例えば「会議後にメンバーを复集して議論を続けましょう」のように使います。
ゴールデンルール
「复集」の使い分け
「复集」は再集合を強調する際に使います。単に「集まる」よりも、一度解散した後に再度集まるニュアンスが含まれます。
語源
「复」は再びの意、「集」は集まる意。中国語の合成語で、日本語では「再集合」と訳される。
使用上の注意
主にビジネスや会議の場面で使われる。日常会話では「集まる」や「集合する」が一般的。
単語の分解
复
再び、もう一度
root集
集まる
root汉日词典