写
xiě
書く
他正在写一封信。
彼は手紙を書いています。
正式的
文字や文章を書くこと。
请在这里写你的名字。
ここにあなたの名前を書いてください。
她写了一首诗。
彼女は詩を一編書いた。
「写」は「書く」の意味で、日常的に広く使われる。
非正式的
写真を撮ること。
我们去公园拍了很多写真。
私たちは公園でたくさん写真を撮った。
「写真」の「写」は「撮る」の意味で、主に写真を指す。
プロのヒント
「写」と「描写」の違い
「写」は主に文字や写真を撮ることに使うが、「描写」は具体的な描写や表現を指す。例：「描写情景」
ゴールデンルール
「写」の使い方
「写」は動詞として使い、目的語には「字」「文章」「写真」などが来る。例：「写一封信」「写照片」
語源
象形文字に由来し、手で文字を書く様子を表す。
使用上の注意
「写」は動詞として使われ、主に「書く」の意味で用いられる。写真を撮る場合は「拍照」や「撮る」も使えるが、「写」も口語的に使われる。
単語の分解
写
手で文字や画像を作り出す
root汉日词典