Looking up...
鸡娃
jī wá
Eltern, die ihre Kinder extrem fördern
她是个典型的鸡娃妈妈，每天都在辅导孩子做作业。
Sie ist eine typische 'Hühnerzucht'-Mutter, die ihren Kindern jeden Tag beim Hausaufgabenmachen hilft.
informell
Eltern, die ihre Kinder extrem fördern, oft mit hohem Druck und vielen Aktivitäten, um akademischen oder beruflichen Erfolg zu erreichen.
鸡娃文化在中国越来越普遍，很多家长不惜花大价钱送孩子去国际学校。
Die 'Hühnerzucht'-Kultur wird in China immer verbreiteter, viele Eltern geben viel Geld aus, um ihre Kinder auf internationale Schulen zu schicken.
Der Begriff stammt aus dem Internet und wird oft kritisch verwendet, um den Druck und die Erwartungen zu beschreiben, die Eltern an ihre Kinder stellen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
Der Begriff spiegelt die hohen Erwartungen wider, die in vielen chinesischen Familien an Kinder gestellt werden, und wird oft in Diskussionen über Erziehung und Bildung verwendet.
Goldene Regel
Verwendung
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um den Druck und die Erwartungen zu beschreiben, die Eltern an ihre Kinder stellen.
Wortursprung
Der Begriff stammt aus dem Internet und setzt sich aus '鸡' (Huhn) und '娃' (Kind) zusammen. Er spielt auf die Idee an, dass Eltern ihre Kinder wie Hühner züchten, um sie für die Zukunft 'aufzuziehen'.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um den Druck und die Erwartungen zu beschreiben, die Eltern an ihre Kinder stellen. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Perspektive.
Wortzerlegung
鸡
Huhn
root娃
Kind
root汉德词典