问题
wèntí
Problem
这个问题很难解决。
Dieses Problem ist schwer zu lösen.
allgemein
Ein Problem oder eine Frage, die gelöst oder beantwortet werden muss.
我们需要解决这个问题。
Wir müssen dieses Problem lösen.
你有什么问题吗？
Hast du Fragen?
Der Begriff kann sich auf konkrete Herausforderungen oder abstrakte Fragen beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'问题' kann in formellen Kontexten sowohl für 'Problem' als auch 'Frage' stehen. In informellen Gesprächen wird es meist als 'Problem' übersetzt.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwenden Sie '问题' für allgemeine Probleme oder Fragen. Für spezifischere Herausforderungen können Synonyme wie '难题' passender sein.
Wortursprung
问题由两个汉字组成：'问'（fragen）和'题'（Thema/Frage).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann '问题' auch für 'Frage' stehen, während '难题' spezifisch für schwierige Herausforderungen verwendet wird.
Wortzerlegung
问
fragen
root题
Thema/Frage
root汉德词典