Looking up...
信
xìn
Vertrauen
我信任我的朋友。
Ich vertraue meinem Freund.
neutral
Glaube an die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person oder Sache
他的话让我对他更加信任。
Seine Worte haben mein Vertrauen in ihn gestärkt.
我们需要互相信任才能合作成功。
Wir müssen uns gegenseitig vertrauen, um erfolgreich zusammenzuarbeiten.
Kann auch als Verb verwendet werden: 我信他。 (Ich vertraue ihm.)
neutral
Brief oder schriftliche Nachricht
我给妈妈写了一封信。
Ich habe meiner Mutter einen Brief geschrieben.
这封信已经寄出去了。
Dieser Brief ist bereits abgeschickt worden.
Technologie
neutral
Zeichen oder Signal, das eine bestimmte Bedeutung hat
交通信号灯变绿了。
Die Verkehrsampel ist auf Grün gesprungen.
这个仪器发出了错误的信号。
Das Gerät hat ein falsches Signal ausgesendet.
Oft in technischen oder elektronischen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
信 vs 相信 vs 信任
「信」是一个基本概念，可以作为名词或动词使用。「相信」强调主观上的认可（Ich glaube, dass...）、「信任」则更强调依赖和可靠性（Ich vertraue dir）。例如：「我相信他说的话。」vs「我信任他。」
Goldene Regel
信 in compounds
在复合词中，「信」常表示「信件」「信号」或「信用」：信封（Briefumschlag）、信号（Signal）、信用卡（Kreditkarte）。注意区分「信心」（Selbstvertrauen）和「信仰」（Glaube）。
Wortursprung
象形字，甲骨文中「信」字像人伸出手表示诚实可信。金文和小篆中字形逐渐简化，但保留了原始含义。
Verwendungshinweise
「信」作为名词时多指「信件」或「信号」；作为动词时表示「相信」或「信任」。在现代汉语中，也常用于「信用」「信仰」等复合词中。
Wortzerlegung
亻（人旁）
menschliche Handlung oder Eigenschaft
root言（言字旁）
sprechen oder Worte
root汉德词典