边缘
biān yuánDer Rand oder die Kante eines Objekts oder Bereichs.
他站在房间的边缘，观察着整个场景。
Er stand am Rand des Raumes und beobachtete die gesamte Szene.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z. B. für Randgruppen in der Gesellschaft.
Die Grenze zwischen zwei Zuständen oder Bereichen.
她生活在正常与疯狂的边缘。
Sie lebt am Rande von Normalität und Wahnsinn.
Oft verwendet, um einen prekären oder unsicheren Zustand zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'边缘' kann auch für gesellschaftliche Randgruppen oder prekäre Zustände stehen.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende '边缘' für physische Ränder oder metaphorische Grenzen, aber nicht für zentrale Konzepte.
📖Wortursprung
Kombination aus '边' (Rand) und '缘' (Rand, Kante), beide Charaktere beziehen sich auf die Begrenzung eines Objekts.
📝Verwendungshinweise
In der Psychologie kann '边缘' auch auf 'Grenzstörungen' (z. B. Borderline-Persönlichkeitsstörung) hinweisen.